15 Ekim 2011

I think I'm ugly, and nobody wants to love me.
Just like her I wanna be pretty. Don't lie to my face tellin' me I'm pretty.
 2NE1 - Ugly


Diger insanlarin gözüne güzel görünmek her kadinin istegidir, iltifat almayi, kiskanilmayi, bazen simartilmayi çok severiz. Peki kendini çirkin gören ? Insanlardan sirf "çirkin" oldugunu düsündugü için kaçan veya sadece görünüsü için yargilananlarin yerine koydunuz mu kendinizi ? Veya hiç öyle hissetiniz mi ? Simdiki paylasacagim sarkida tam bunu anlatiyor iste, kesinlikle dinlenilmesi gereken muhtesem bir sarki.

Sadece Asya'da degil, Amerika'da ve Avrupa'da taninmaya baslayan 2NE1 grubunu anlatmama gerek yok sanirim. Diger kiz gruplarindan çok farkli olduklarini her sarkilariyla, performanslariyla belli ediyorlar zaten.
Iste, 2NE1 - Ugly

 

Sözler (çeviri bana aittir)
Işıldayarak gülümsemeye çalisiyorum ama
Bunu sevmiyorum
Hoş degilim, güzel degilim

Sarki söylemeye çalisiyorum ama
Kimse beni dinlemiyor
Hoş degilim, güzel degilim

Neden böyle çirkinim ?
Senin kadar iyi gülümsemek için ne yapmaliyim ?
Yine sinirlendim, neden hiç harika olamiyorum ?
Cirkin görünüsümü suçladim yine bu çatlak aynaya bakarak..

Bana bakmayin, suan bu histen nefret ediyorum
Bir yerde saklanmak istiyorum, gitmek istiyorum
Bu dünya yalanlarla dolu

Cirkin oldugumu düsünüyorum
Ve hiç kimse beni sevmek istemiyor
Onun gibi, guzel olmak istiyorum, guzel olmak istiyorum
“Güzelsin” diyerek yalan söylemeyin

Cirkin oldugumu düsünüyorum
Ve hiç kimse beni sevmek istemiyor
Onun gibi, guzel olmak istiyorum, guzel olmak istiyorum
Yalan söylemeyin çünkü çirkin oldugumu biliyorum

Beni anlayabildiginizi söylemeyin
Korkunç ve kivrimli kalbim size gelebilir, ve onu tasiyamazsiniz

Beni konusmaya zorlamayin, yeterince iyi degilim sizin için
Bu soguk görünüsün içinde küçümseyici bakislar.. boguluyorum.

Yaklasmayin bana, kayginiz olmak istemiyorum
Uzak durmak istiyorum, bir yerde, bagirmak istiyorum
Bu dünya yalanlarla dolu

 Cirkin oldugumu düsünüyorum
Ve hiç kimse beni sevmek istemiyor
Onun gibi, guzel olmak istiyorum, guzel olmak istiyorum
“Güzelsin” diyerek yalan söylemeyin

Cirkin oldugumu düsünüyorum
Ve hiç kimse beni sevmek istemiyor
Onun gibi, guzel olmak istiyorum, guzel olmak istiyorum
Yalan söylemeyin çünkü çirkin oldugumu biliyorum

Yapayalniz, yapayalnizim
Sicaklik denen seyden yok
Yanimda hiç kimse yok

Yapayalniz, her zaman yapayalnizim
Sicaklik denen seyden yok
Yanimda beni öpecek hiç kimse yok

Cirkin oldugumu düsünüyorum
Ve hiç kimse beni sevmek istemiyor
Onun gibi, guzel olmak istiyorum, guzel olmak istiyorum
“Güzelsin” diyerek yalan söylemeyin

Cirkin oldugumu düsünüyorum
Ve hiç kimse beni sevmek istemiyor
Onun gibi, guzel olmak istiyorum, guzel olmak istiyorum
Yalan söylemeyin çünkü çirkin oldugumu biliyorum

Bu sarkinin canli performansinida paylasmazsam olmaz, dimi? (:

 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder