Dersimiz Ask Güney Kore kanali olan MBC'de, cumartesi aksamlari yayimlanan telefilmlerden biri. Romantik komedi tadinda çok eglenceli, izlemeye deger çok guzel bir yapim. Konusu mu? Soyle ki, Kwon Tae-joon bir çopçatanlik ajansinda çalismakta. Erkeklere kadinlari tavlamak için yardim eden çok deneyimli biridir. Bir gun Lee jin-yi adinda çekingen bir kadin, 12 yildir karsiliksiz sevdigi kisiye açilabilmek için Kwon Tae-joon'dan yardim ister...
Benim yine çok begendim bir film hatta 2 kez üst üste izledim, aslinda telefilm demek daha dogru. Evet, bilindik bir konu ama biz kadinlar 100 yil geçsede bu tur konulardan hiç skilmayiz :)
Az önce youtube'de gördüm bu videoyu. Gülmekten bir hal oldum. Evet, SHINee grubun lideri Onew, bir diger üyeyi yani Jong Hyun'nun sesini taklip etmeye kalkiyor. Hakkini verelim çok basarili odu :D
Korece bilmedigim halde bu sarkiyi (Oh mom) ilk dinledigimde çok etkilendim, gerek Tiyopi'nin sesi olsun, gerekse muzik olsun, çok duygulandim. TOP'den hiç alisik olmadigimiz bir tarzda soylemesi ise sarkiya bir baska guzellik katmis. [Not ; TOP (Tiyopi) BigBang grubun uyesidir, ve daha çok rap yapar.]
Sarki bu kadar güzel olunca sözlerinide merak ettim, ve sarkinin aslinda çok dokunakli bir hikayesi oldugunu ogrendim. Saory adli bir kiz kansere yakalanmis ve son dilegi ise Tiyopi'yle tanismakmis. Bir mektup yazar, TOP'nin eline ulasir fakat inanmaz, daha once bir çok kez ayni hikayeyi uyduran fanlar oldugu için bunuda oyle sanar. Yalniz kiz pes etmez ve son gunlerini yasarken bir mektup daha gonderir. Bu sefer TOP inanir ve çok duygulanir. Inanmadigi için ise pismandir. O yuzden bu sarkiyi onun için yazmistir. Kiz daha sonra vefat eder...
Iste o sarki ;
Türkçe lirik (kendi çevirimdir) ;
Basima nasil boyle bir sey gelebildi ?
Daha kotusu, senin basina nasil boyle bir seygeldi?
Bu acinin baslangici bir mektupla basladi
Dogrudan dogruya soyluyorum sana
Hey, bak
Cilginca nefes nefese geçen her gunun
Bazi sinirlari var, seninle tanismak degerli bir baglantiya donustu
Tum evren guzel gozuktu
Senin sevdiklerini sevmeye basladim
Saglikli gunlerimizde
En içten duygularimizi paylasmak
Bedenim hasta ama, cevap vermiyorsun
Uzgunum, uzgunum, hosçakal TOP
Ah anne, ne yapmaliyim ?
Egoistligin sicak atesi beni sıkıyor, aman tanrim
Ah anne, soz veriyorum anne, ne yapabilirim ?
Simdi, ben simdi, aman tanrim, aman tanrim
Üzgun bir gun, bir mektup aliyorum
Durumun aglatiyor beni
Eger sesim dunyani aydinlatiyorsa
Daha uzaga ve daha uzaga, bagiracagim
Nananana nananana agir kalbimi duyuyor musun?
Arkadas goz yaslarini sil, guldugunde daha guzel oldugunu dusunuyorum
Uzgunum, uzgunum, ah tanrim
Ah anne, ne yapmaliyim ?
Egoistligin sicak atesi beni sıkıyor, aman tanrim
Ah anne, sana soz veriyorum, aman tanrim, aman tanrim
Bebegim aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Hayat komik, atesle ince bir oyun
Oyunlar ve engeller hayatin sinirlari, hersey kalbinin erimesi için o zaman
Basini dik tut
Bebegim aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Ah anne, ah anne..
Ayrica sözleri daha iyi anlayabilmek için bir analiz gerçeklestirdim, iste ;
Basima nasil boyle bir sey gelebildi ?
Daha kotusu, senin basina nasil boyle bir sey geldi?
Bu acinin baslangici bir mektupla basladi
Dogrudan dogruya soyluyorum sana
Sarkinin bu bolumunde kanser olan kizin TOP’a soyleyis sekli (mektup gondermesi) fakat inanmamasi yer aliyor, TOP’un yakinmasi ise bu yuzden.
Bedenim hasta ama, cevap yok
Uzgunum, uzgunum, hosçakal TOP
“Bedenim hasta ama, cevap vermiyorsun”cümlesi cevap gelmemesinden dolayi kizin nasil üstüne alindigini gosteriyor. “Üzgunüm, üzgünüm, hosçakal TOP” ise TOP’un düsüncesi.
Ah anne, ne yapmaliyim ?
Egoistligin sicak atesi beni sıkıyor, aman tanrim
Ah anne, soz veriyorum anne, ne yapabilirim ?
Simdi, ben simdi, aman tanrim, aman tanrim
Sarkida geçen “Anne” sözcugu Tanri’yi temsil eden bir istiare. TOP “annesine” akil almak için sordugunda, aslinda tanridan yardim istiyor. “Soz veriyorum” demesi Tanri ne derse yapacagi anlamina geliyor.
Üzgun bir gun, bir mektup aliyorum
Durumun aglatiyor beni
Eger sesim dunyani aydinlatiyorsa
Daha uzaga ve daha uzaga, bagiracagim
Nananana nananana agir kalbimi duyuyor musun?
Arkadas goz yaslarini sil, guldugunde daha guzel oldugunu dusunuyorum
Uzgunum, uzgunum, aman tanrim
Tam bu sirada TOP sonunda kiza inandigini itiraf editor. Kizin durumu aglatiyor ve “Eger sesim dunyani aydinlatiyorsa, daha uzaga ve daha uzaga, bagiracagim” demesi onun için sarki soyleyecegi anlamina geliyor. “Üzgunum, üzgunum”’ün diger bir anlami var burda, umutsuzca bagirmasi yaptiklarindan kendisini suçlu hissetmesini sagliyor.
Bebegim aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Bu kisimda TOP kiza destek veriyor, artik aglamamasi ve kendisini yalniz hissetmemesini istiyor çunku yaninda artik TOP var.
Hayat komik, atesle ince bir oyun
Oyunlar ve engeller hayatin sinirlari, hersey kalbinin erimesi için o zaman
Bu bölüm çok onemli. “Hayata komik” demesi basta kiza inanmadigini gosterir ancak ilerledikçe aslinda “atesle ince bir oyun” haline geldigini soyluyor.
Bassin dik tut
Kiza desteginin devami.
Sarkinin ortalarinda bir seyler fisildiyor, iste onun anlami :
Anne. Kalbim agirlasiyor ve o ölebilir. Lutfen gulusunun hiç bir zaman kaybolmasina izin verme.
Dedigim gibi, “anne” “tanri” demek. Gerisi kendiliginden gelen bir dua.
Leyla ile Mecnun destanini mutlaka duymussunuzdur, ben yine de eksi sözlük'ten bir alinti ile hatirlatayim.
"Mecnun, bir kabile reisinin dualar ve adaklarla dünyaya gelmiş olan Kays adlı oğludur. Okulda bir başka kabile reisinin kızı olan Leyla ile tanışır. Bu iki genç birbirlerine aşık olurlar. Okulda başlayıp gittikçe alevlenen bu macerayı Leyla'nın annesi öğrenir. Kızının bu durumuna kızan annesi, kızına çıkışır ve bir daha okula göndermez. Kays okulda Leyla' yı göremeyince üzüntüden çılgına döner, başını alıp çöllere gider ve Mecnun diye anılmaya başlar. Mecnun' un babası, oğlunu bu durumdan kurtarmak için Leyla'yı isterse de Mecnun (deli, çılgın) oldu diye Leyla' yı vermezler. Leyla evden kaçarak, Mecnun' u çölde bulur. Halbuki o, çölde âhular, ceylanlar ve kuşlarla arkadaşlık etmektedir ve mecâzî aşktan ilâhî aşka yükselmiştir. Bu sebeple Leylâ' yı tanımaz. Babası Mecnûn' u iyileşmesi için kâbe'ye götürür. Duâların kabul olduğu bu yerde Mecnûn, kendisindeki aşkını daha da arttırması için allahü tealâya duâ eder:
"ya rab belâ-yı aşk ile kıl âşinâ beni
bir dem belâ-yı aşkdan etme cüdâ beni."
Duâsı neticesi aşkı daha da çoğalır ve bütün vaktini çöllerde geçirmeye başlar. Diğer tarafta ise Leylâ da aşk ıstırabı içindedir.
Bir zaman sonra âilesi, Leylâ' yı ibn-i selâm isimli zengin ve îtibârlı birine verir. Ancak, Leylâ kendisini bir perinin sevdiğini ve eğer kendisine dokunursa ikisinin de mahvolacağını söyleyerek ibn-i selâm' ı vuslatından uzak tutmayı başarır.
Mecnûn, çölde, Leylâ' nın evlendiğini arkadaşı Zeyd' den işitince çok üzülür. Leylâ' ya acı bir sitem mektubu gönderir. Leylâ da durumunu bir mektupla Mecnûn' a anlatır. Kendisini anlamadığından dolayı o da sitem eder.
Bir müddet sonra Mecnûn' un âhı tutarak ibn-i selâm ölür. Leylâ baba evine döner. Bir çok tereddütten sonra her şeyi göze alarak, Mecnûn' u çölde aramaya başlar. Fakat Mecnûn, dünyadan elini eteğini çekmiş ilâhî aşk yüzünden Leylâ'nın maddî varlığını unutmuştur. Leylâ, çölde Mecnûn' u bulduğu hâlde, Mecnûn onu tanımaz. Leylâ onun erdiğini anlarsa da yine onsuz yaşayamaz. Hastalanıp yataklara düşer. Kısa zaman sonra da ölür. Mecnûn, Leylâ' nın ölüm haberini öğrenir. Gelip mezarını kucaklar, ağlayıp inler;
"ya rab manâ cism ü cân gerekmez
cânânsuz cihân gerekmez."
der, kabri kucaklayarak ölür.
Bir müddet sonra Mecnûn' un sâdık arkadaşı Zeyd rüyasında, cennet bahçelerinde birbiriyle buluşmuş iki mesut sevgili görür. Bunlar kimdir? diye sorunca, derler ki: "bunlar mecnûn ile onun vefalı sevgilisi leylâ' dır. aşk yoluna girip temiz öldükleri, aşklarını dünya hevesleriyle kirletmedikleri için burada buluştular."
Aslinda bunun konumuzla pek alakasi yok, destanimizin ismi disinda tabi ki. Gelelim asil meseleye :) Leyla ile Mecnun! Bu kez diziden bahsediyorum ama!
Veee dizi :)
Leyla ile Mecnun 8 bölümdür TRT'de yayinlanan bir absürt komedi. Nerden baslasam, nasil anlatsam? Ne desem, eksik kalacak! Bu diziye olan sevgimi anlatamam. Önce konusunu aktarayim öyleyse.
Aynı gün, aynı hastanede dünyaya gelen iki bebek, yatak sayısının azlığından dolayı yanyana yatırılırlar. Ailelerinin doğar doğmaz birbirlerini buldular sözü üzerine beşik kertmesi yapılan bebekler, isimlerini de efsane aşıklar Leyla ve Mecnun'dan alırlar. Aradan 25 yıl geçer. Bir sabah ailesi Mecnun'a durumu anlatır ve Leyla'yı istemeye giderler. Mecnun başta bu durumdan rahatsızlık duysa da Leyla'yı görür görmez aşık olur. Onu etkilemek için ne yapacağını bilemeyen Mecnun, bir gece rüyasında aksakallı dedeyi görür. Aksakallı dedenin rüyalarından çıkıp Mecnun'la beraber yaşamaya başlamasıyla da işler karışır.
Dizi Onur Ünlü yapimi. Ince esprileriyle, aklimiza geldikçe gülmemize sebep olan, izlerken dizi
boyunca yüzümüzde aptal bir gülümseme olusturan bu güzel diziyi herkese tavsiye ediyorum.
Elimde olsa size bu diziyi begeneceksiniz diye garanti verirdim. Begenmeme ihtimalini %5, böyle de iddialiyim :)
