21 Mayıs 2011

Yagmurlu günlerde..


Aslinda suan hava çok güzel. Peki bu baslik neyin nesi ? Yagmurlu günleri özledim belki.. Yok, imkansiz günesi her zaman yagmura tercih etmisimdir.
Geçenlerde BEAST'in yeni albümünü indirmistim (Fiction and Fact), tamamini dinlemeye zaman bulamadan mp4'üme attim (evet, hala iPod'a geçis yapamayanlardanim) , okulda, disarda, yolda, canim sIkIlirsa dinlerim diye. Peki yagmurla ne alakasi var bunun ?
Dün gece uyukuya dalmadan önce
bir sarki dinledim, Beast'in yeni albümünden (sadede gel, sadede), sarkinin ismi "yagmurlu günlerde" (on the rainy days), bayildim! Bir sarkiyi ilk dinleyiste, sözlerini anlamadan sevmek çok zordur. Keske daha önce dinleseymisim diyorum simdi.
Sabah kalkar kalkmaz ilk isim sarkinin sözlerini aramak oldu, hayal kirikligina ugramadim lyric'de çok hos. Duygusal bir sarki olan Rainy Days daha hassas bir üzüntü vurgulamak için gerçek bir yagmurlu günde kaydedilmis.

15 Mayıs 2011

Eurovision'da birinci Azerbaycan !


Almanya'da düzenlenen 56. Eurovision sarki yarismasi'nda Azerbaycan 221 puanla birinci oldu.
Iste kazanan sarki ;




Eldar ve Nigar sahneye Türk ve Azeri bayraklariyla çikmasi dikkat çekti.

13 Mayıs 2011

2NE1 - Lonely



Az önce youtube'de gezerken, müzik tavsiye bölümünde bu sarkiyi gördüm.
2NE1 tanidigim ve sevdigim bir grup, aslinda bu grubun kurulus nedeni Big Bang grubun kiz versyonu olmasiydi. Hakkini vermek lazim Big Bang kadar çok guzel sarki yapiyorlar. Kpop sitelerinde yeni single çikaracaklarini goruyordum, dinlemek bugune kismetmis. Tarzlarindan biraz uzaklasmislar, "gerçek" sesleri daha çok on planda ki bu ayrinti sarkiya daha bir guzellik katmis.
Suan kulakligimda surekli çalan bu sarki. Araliksiz dinliyorum. Hazir gaza gelmisken sozleride çevireyim dedim ;

Simdi soyledigim sozler, canini acitir mi bilmiyorum.
Buyuk olasilikla beni igrenç biri olarak göreceksin.

Sen, eskisi gibi degilsin dediginde, tamamen yanlis degildi aslinda
Bu olay beni degistirdi, baska biriyim simdi

Sen oyle iyisin ki, ama bu senin olma seklin, ama ..

Bilmiyorum, bilmiyorum
Neden boyleyim ?
Cok asiktik bir birimize, ve sen burdasin simdi ama..

Bilmiyorum.
Kendimi bulmak istiyorum simdi

Sevgilim uzgunum, seninle oldugum zaman bile, çok yalnizim
Konu ask olunca karsi durmaliyim, lutfen bu korkunç insani affet

Uzgunum, bizim hikayemiz
Ask dedigimiz bu seye layik olmamaliyim, senin yaninda olsam bile.

Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz

Sen yanlis bir sey yapmadin, garip biriyim
Bu ayrilik için uzun zamandir hazirlaniyordum

Herseye ragmen seninle olmak istiyordum, neden askla yuzlestigim zaman boyle oluyor?
Uzaktayim ve hep yalnizim

Sen oyle iyisin ki, ama bu senin olma seklin, ama..
Bilmiyorum, bilmiyorum

Neden boyleyim ?
Cok asiktik bir birimize, ve sen burdasin simdi ama..

Bilmiyorum.
Kendimi bulmak istiyorum simdi
Sevgilim uzgunum, seninle oldugum zaman bile, çok yalnizim

Konu ask olunca karsi durmaliyim, lutfen bu korkunç insani affet

Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz


Cunku ben baska bir kizim

Gece oyle yalniz ki. Artik bir sey yapamam, elveda
Cunku ben baska bir kizim
Suan senin yaninda olsam bile

Sevgilim, çok yalnizim

Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz

[Kendi çevirimdir.]