2NE1 - Lonely

Az önce youtube'de gezerken, müzik tavsiye bölümünde bu sarkiyi gördüm.
2NE1 tanidigim ve sevdigim bir grup, aslinda bu grubun kurulus nedeni Big Bang grubun kiz versyonu olmasiydi. Hakkini vermek lazim Big Bang kadar çok guzel sarki yapiyorlar. Kpop sitelerinde yeni single çikaracaklarini goruyordum, dinlemek bugune kismetmis. Tarzlarindan biraz uzaklasmislar, "gerçek" sesleri daha çok on planda ki bu ayrinti sarkiya daha bir guzellik katmis.
Suan kulakligimda surekli çalan bu sarki. Araliksiz dinliyorum. Hazir gaza gelmisken sozleride çevireyim dedim ;

Simdi soyledigim sozler, canini acitir mi bilmiyorum.
Buyuk olasilikla beni igrenç biri olarak göreceksin.

Sen, eskisi gibi degilsin dediginde, tamamen yanlis degildi aslinda
Bu olay beni degistirdi, baska biriyim simdi

Sen oyle iyisin ki, ama bu senin olma seklin, ama ..

Bilmiyorum, bilmiyorum
Neden boyleyim ?
Cok asiktik bir birimize, ve sen burdasin simdi ama..

Bilmiyorum.
Kendimi bulmak istiyorum simdi

Sevgilim uzgunum, seninle oldugum zaman bile, çok yalnizim
Konu ask olunca karsi durmaliyim, lutfen bu korkunç insani affet

Uzgunum, bizim hikayemiz
Ask dedigimiz bu seye layik olmamaliyim, senin yaninda olsam bile.

Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz

Sen yanlis bir sey yapmadin, garip biriyim
Bu ayrilik için uzun zamandir hazirlaniyordum

Herseye ragmen seninle olmak istiyordum, neden askla yuzlestigim zaman boyle oluyor?
Uzaktayim ve hep yalnizim

Sen oyle iyisin ki, ama bu senin olma seklin, ama..
Bilmiyorum, bilmiyorum

Neden boyleyim ?
Cok asiktik bir birimize, ve sen burdasin simdi ama..

Bilmiyorum.
Kendimi bulmak istiyorum simdi
Sevgilim uzgunum, seninle oldugum zaman bile, çok yalnizim
Konu ask olunca karsi durmaliyim, lutfen bu korkunç insani affet

Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz


Cunku ben baska bir kizim

Gece oyle yalniz ki. Artik bir sey yapamam, elveda
Cunku ben baska bir kizim
Suan senin yaninda olsam bile

Sevgilim, çok yalnizim

Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz
Sevgilim, oyle yalnizim ki yalniz yalniz yalniz yalniz

[Kendi çevirimdir.]