çok duygulandim. TOP'den hiç alisik olmadigimiz bir tarzda soylemesi ise sarkiya bir baska guzellik katmis.
[Not ; TOP (Tiyopi) BigBang grubun uyesidir, ve daha çok rap yapar.]
Sarki bu kadar güzel olunca sözlerinide merak ettim, ve sarkinin aslinda çok dokunakli bir hikayesi oldugunu ogrendim.
Saory adli bir kiz kansere yakalanmis ve son dilegi ise Tiyopi'yle tanismakmis. Bir mektup yazar, TOP'nin eline ulasir fakat inanmaz, daha once bir çok kez ayni hikayeyi uyduran fanlar oldugu için bunuda oyle sanar. Yalniz kiz pes etmez ve son gunlerini yasarken bir mektup daha gonderir. Bu sefer TOP inanir ve çok duygulanir. Inanmadigi için ise pismandir. O yuzden bu sarkiyi onun için yazmistir. Kiz daha sonra vefat eder...
Iste o sarki ;
Türkçe lirik (kendi çevirimdir) ;
Basima nasil boyle bir sey gelebildi ?
Daha kotusu, senin basina nasil boyle bir sey geldi?
Bu acinin baslangici bir mektupla basladi
Dogrudan dogruya soyluyorum sana
Hey, bak
Cilginca nefes nefese geçen her gunun
Bazi sinirlari var, seninle tanismak degerli bir baglantiya donustu
Tum evren guzel gozuktu
Senin sevdiklerini sevmeye basladim
Saglikli gunlerimizde
En içten duygularimizi paylasmak
Bedenim hasta ama, cevap vermiyorsun
Uzgunum, uzgunum, hosçakal TOP
Ah anne, ne yapmaliyim ?
Egoistligin sicak atesi beni sıkıyor, aman tanrim
Ah anne, soz veriyorum anne, ne yapabilirim ?
Simdi, ben simdi, aman tanrim, aman tanrim
Üzgun bir gun, bir mektup aliyorum
Durumun aglatiyor beni
Eger sesim dunyani aydinlatiyorsa
Daha uzaga ve daha uzaga, bagiracagim
Nananana nananana agir kalbimi duyuyor musun?
Arkadas goz yaslarini sil, guldugunde daha guzel oldugunu dusunuyorum
Uzgunum, uzgunum, ah tanrim
Ah anne, ne yapmaliyim ?
Egoistligin sicak atesi beni sıkıyor, aman tanrim
Ah anne, sana soz veriyorum, aman tanrim, aman tanrim
Bebegim aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Hayat komik, atesle ince bir oyun
Oyunlar ve engeller hayatin sinirlari, hersey kalbinin erimesi için o zaman
Basini dik tut
Bebegim aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Ah anne, ah anne..
Ayrica sözleri daha iyi anlayabilmek için bir analiz gerçeklestirdim, iste ;
Basima nasil boyle bir sey gelebildi ?
Daha kotusu, senin basina nasil boyle bir sey geldi?
Bu acinin baslangici bir mektupla basladi
Dogrudan dogruya soyluyorum sana
Sarkinin bu bolumunde kanser olan kizin TOP’a soyleyis sekli (mektup gondermesi) fakat inanmamasi yer aliyor, TOP’un yakinmasi ise bu yuzden.
Bedenim hasta ama, cevap yok
Uzgunum, uzgunum, hosçakal TOP
“Bedenim hasta ama, cevap vermiyorsun”cümlesi cevap gelmemesinden dolayi kizin nasil üstüne alindigini gosteriyor. “Üzgunüm, üzgünüm, hosçakal TOP” ise TOP’un düsüncesi.
Ah anne, ne yapmaliyim ?
Egoistligin sicak atesi beni sıkıyor, aman tanrim
Ah anne, soz veriyorum anne, ne yapabilirim ?
Simdi, ben simdi, aman tanrim, aman tanrim
Sarkida geçen “Anne” sözcugu Tanri’yi temsil eden bir istiare. TOP “annesine” akil almak için sordugunda, aslinda tanridan yardim istiyor. “Soz veriyorum” demesi Tanri ne derse yapacagi anlamina geliyor.
Üzgun bir gun, bir mektup aliyorum
Durumun aglatiyor beni
Eger sesim dunyani aydinlatiyorsa
Daha uzaga ve daha uzaga, bagiracagim
Nananana nananana agir kalbimi duyuyor musun?
Arkadas goz yaslarini sil, guldugunde daha guzel oldugunu dusunuyorum
Uzgunum, uzgunum, aman tanrim
Tam bu sirada TOP sonunda kiza inandigini itiraf editor. Kizin durumu aglatiyor ve “Eger sesim dunyani aydinlatiyorsa, daha uzaga ve daha uzaga, bagiracagim” demesi onun için sarki soyleyecegi anlamina geliyor. “Üzgunum, üzgunum”’ün diger bir anlami var burda, umutsuzca bagirmasi yaptiklarindan kendisini suçlu hissetmesini sagliyor.
Bebegim aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Aglama, yalniz basina belli belirsiz tutunuyorsun
Merak etme, bu yalnizlik olabilir, ama tek sen degilsin
Yanina bak, tek sen degilsin
Bu kisimda TOP kiza destek veriyor, artik aglamamasi ve kendisini yalniz hissetmemesini istiyor çunku yaninda artik TOP var.
Hayat komik, atesle ince bir oyun
Oyunlar ve engeller hayatin sinirlari, hersey kalbinin erimesi için o zaman
Bu bölüm çok onemli. “Hayata komik” demesi basta kiza inanmadigini gosterir ancak ilerledikçe aslinda “atesle ince bir oyun” haline geldigini soyluyor.
Bassin dik tut
Kiza desteginin devami.
Sarkinin ortalarinda bir seyler fisildiyor, iste onun anlami :
Anne. Kalbim agirlasiyor ve o ölebilir. Lutfen gulusunun hiç bir zaman kaybolmasina izin verme.
Dedigim gibi, “anne” “tanri” demek. Gerisi kendiliginden gelen bir dua.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder